1:24:02
''J'exige que mon automobile
me soit rendue en état d'origine.
1:24:07
''Quand cela sera fait,
1:24:09
''faites-le-moi savoir
par voie de presse !
1:24:12
''Si vous refusez,
1:24:13
''je continuerai à brûler
les casernes, à tuer des pompiers,
1:24:18
''jusqu'à ce que j'obtienne
satisfaction.
1:24:22
''Coalhouse Walker Junior.''
1:24:26
C'est ce sale nègre
avec sa voiture !
1:24:30
Vous le connaissez bien ?
1:24:31
Un peu !
1:24:33
Que savez-vous au juste ?
1:24:35
Que vous autres l'avez arrêté
parce qu'il s'est mal garé,
1:24:38
que vous l'avez mis à l'ombre
mais qu'il s'est fait la belle.
1:24:42
La faute à qui ?
Pas à moi, quand même !
1:24:47
Nous avons un petit souci.
1:24:49
Vous avez des soucis ?
Et moi, donc !
1:24:54
- C'est mes gars qu'il a tués !
- On a entendu parler
1:24:57
d'excréments dans sa voiture...
1:24:59
Ben alors, et vous me faites
des complications ?
1:25:02
On reconstitue le puzzle,
M. Conklin.
1:25:04
Allez arrêter
tous les négros du coin !
1:25:07
Y a bien un qui sait où il est,
ils se connaissent tous entre eux.
1:25:11
Quelle brillante réflexion !
1:25:15
Mais figurez-vous...
1:25:18
qu'on voyait les choses
différemment.
1:25:22
C'est-à-dire ?
1:25:25
On va vous livrer à lui !
1:25:29
Très drôle, inspecteur.
1:25:30
Willie, c'est le meilleur moyen
de le retrouver, non ?
1:25:36
Et le moins cher, pas vrai ?
1:25:40
Les gars, pas de blagues avec moi.
1:25:42
Je rigole pas.
1:25:48
On est tous dans la même galère !
1:25:50
Pas vrai ?
1:25:53
Je me trompe ?