1:42:02
M. Elliot, pourquoi n'iriez-vous pas
discuter avec eux ?
1:42:08
Pardon ?
1:42:09
Parlez-leur de ce trésor,
voyez ce qu'ils veulent,
1:42:12
entre autres choses.
1:42:14
Ca ne me semble guère indiqué,
M. Waldo,
1:42:17
et ne me raillez pas, je vous assure
qu'il n'y a rien de risible
1:42:21
dans ma responsabilité
1:42:23
de conservateur
de la Bibliothèque Morgan.
1:42:25
M. Elliot, tant que ces types
sont à l'intérieur,
1:42:29
vous n'êtes le conservateur
de rien du tout.
1:42:34
Un porte-voix.
1:42:53
Je m'appelle Rheinlander Waldo,
je suis commissaire divisionnaire.
1:42:57
Je vais m'avancer.
Je ne suis pas armé.
1:43:01
Je veux vous parler.
1:43:03
Vous m'entendez ?
Je veux entrer et vous parler.
1:43:07
Si vous acceptez,
1:43:09
ouvrez la porte
pendant que j'approche.
1:43:11
Je ne suis pas armé, vous le voyez.
1:43:24
Couvrez-moi.
1:43:34
Qu'est-ce que c'est ?
1:43:36
Passez-les-moi.
1:43:40
Mon Dieu !
1:43:43
C'est une coupe !
1:43:45
Quoi ?
1:43:47
Elle date du 17e siècle,
elle a été commandée
1:43:51
par Frederick de Saxe.
Elle est en argent
1:43:54
incrusté d'or et constellé
de pierres précieuses.