2:07:02
Comme nous nous sommes vus
2:07:04
dans des circonstances
plus heureuses,
2:07:07
j'espérais pouvoir
vous décider à changer de...
2:07:20
De changer d'avis.
2:07:27
Je n'ai pas vu votre beau-frère.
2:07:30
Mais vous pouvez retourner dire
à M. Waldo que j'ai changé d'avis.
2:07:33
Je lui propose un échange.
2:07:36
La vie de Conklin
contre la liberté de mes gars.
2:07:38
Il lui suffira
de laisser mon automobile
2:07:41
devant la Bibliothèque.
2:07:43
A la nuit tombée,
mes hommes partiront avec.
2:07:48
Une fois en sûreté,
2:07:50
si on ne les a pas suivis,
ils m'appelleront ici.
2:07:57
Et je sortirai les mains en l'air.
2:07:59
Tais-toi,
2:08:00
compris ?
2:08:06
Si M. Waldo est régulier,
tout se passera comme ça.
2:08:12
C'est mémorisé ?
2:08:16
Oui, je crois.
2:08:17
Bien.
2:08:34
Dis, mon frère,
2:08:36
tu te moques de nous ?
2:08:38
Pourquoi tu dis
2:08:39
qu'on part sans toi ?
Compte pas là-dessus.
2:08:43
Zeke, t'as le sang chaud.
2:08:45
Il faut que tu te calmes
sinon ton cerveau va s'enflammer.
2:08:49
Tu l'avais dit.
C'est vrai, quoi, t'avais pas dit
2:08:53
qu'on resterait ici ?
2:08:56
J'ai dit plein de choses.