:23:02
...forzando a...
:23:03
¿Qué?
:23:07
A pensar en ella.
:23:10
Las 50 personas que estaban
en esta habitación...
:23:12
...parecían molestarte.
:23:14
¿Por qué?
:23:15
Hablaban demasiado alto.
:23:17
Hablaban y hablaban.
:23:19
¿En serio? No vi que
sus labios se movieran.
:23:23
No, eran las otras voces.
:23:24
Las que no tienen labios.
:23:26
Me estaban hundiendo.
:23:27
No podía detenerlas.
:23:32
La inyección que te di.
La aguja.
:23:34
¿Qué le pasó a las voces?
:23:37
Desaparecieron.
:23:39
El medicamento
se llama efemerol.
:23:42
Es un anti exploratorio.
:23:45
No causa efecto en
seres humanos ordinarios.
:23:48
Si se la das a un scanner,
previene el flujo telepático.
:23:53
Detiene las voces.
:23:56
Podría ayudarte.
:23:57
¿Cómo sabe de estas cosas?
:24:00
Es mi profesión.
:24:24
Habla el Sr. Keller.
:24:27
¿Mi auto estará listo
esta noche?
:24:29
INSTITUTO PSIQUIATRICO CRANE
4 DE ENERO DE 1967
:24:32
PACIENTE: DARRYL REVOK, 22 AÑOS
:24:35
Por favor, dinos
lo que hiciste, Darryl.
:24:39
Me hice un hoyo en la cabeza.
:24:41
¿Dónde?
:24:42
Es obvio, ¿no?
:24:44
Aquí.
:24:46
¿Por qué lo hiciste, Darryl?
:24:48
¿Por qué te hiciste un hoyo?
:24:51
Demasiada presión.
:24:53
Tenían que dejar salir
la presión.
:24:54
¿Querías dejar salir la presión?
:24:57
¿Querías sacar algo
de tu cabeza?