:09:43
On peut parler maintenant.
:09:55
J'aimerais tous vous scanner,
-
un à la fois.
:09:59
Cette opération,
qui est souvent douloureuse,
:10:03
peut provoquer des saignements de nez,
des crampes, des nausées,
:10:08
ou d'autres symptômes similaires.
:10:11
Un médecin est là, le Dr Gatineau.
-
:10:15
Vous avez été préparés pour ça,
mais je tenais à vous le rappeler.
:10:20
Autre chose: personne
ne doit quitter cette piéce
:10:23
une fois que ça a commencé.
:10:26
Y a-t-il des volontaires?
:10:34
N'importe lequel d'entre vous.
:10:45
Bien.
:10:52
Veuillez... vous asseoir ici.