1:26:03
Qui est ta mêre?
1:26:06
Je l'ignore.
1:26:11
Qui est ton pére?
1:26:13
Je l'ignore.
1:26:14
Ton premier souvenir d'enfant?
1:26:17
Je n'en ai pas.
1:26:19
Non, et ce n'est pas un hasard!
1:26:22
On t'a congelé.
1:26:24
Quand ConSec n'a pas réussi
à m'éliminer, on t'a décongelé.
1:26:29
Tu as vécu
sous surveillance permanente.
1:26:32
Une vraie loque!
II savait qui tu étais,
1:26:35
il ne t'a sorti de la fange
que quand il a eu besoin de toi.
1:26:39
Qui?
1:26:42
Ton pére.
1:26:43
Le Dr Paul Ruth.
1:26:50
Notre pêre.
1:26:58
Tu es mon frére, Cameron...
-
1:27:01
mon petit frére.
1:27:12
Assieds-toi.
Je veux te montrer un truc.
1:27:24
C'était une campagne-test
1:27:25
en 1 947 pour une nouveau produit.
1:27:28
Pour un tranquillisant,
1:27:30
l'ephemerol.
1:27:32
Destiné aux femmes enceintes.
1:27:35
En cas de succés,
ils en auraient inondé l'Amérique.
1:27:38
Ce fut un échec, car le produit
1:27:41
avait un effet secondaire
sur les foetus.
1:27:47
Ca en faisait des Scanners.
1:27:51
L'inventeur était três emballé
1:27:54
par cette mutation, ConSec aussi.
Ils lui proposérent de le financer,