:18:01
Muy bien, sólo falta que le den
su autógrafo al tío Sam.
:18:05
"Sammy, cúrate pronto".
:18:09
Muy bien. Ahora ponga su nombre.
:18:43
¿Puedo hablar contigo un minuto?
:18:57
Me preguntaba si...
¿Llevas...
:19:00
...ya sabes, algo?
- No, tío, qué va.
:19:04
Era para saber
si me puedes pasar algo.
:19:07
¿Qué, te dedicas al contrabando
de pieles o algo así?
:19:11
Drogas.
:19:15
Disculpe. ¿General Hansen?
:19:17
No, no soy general,
¿pero quería algo?
:19:20
Sí. Darle las gracias
por salvarme la vida en Vietnam.
:19:23
- No creo que fuera yo.
- Es verdad. Fue en Normandía.
:19:27
Fui herido de gravedad.
:19:29
Me cogió, me llevó a una trinchera
y me hizo una cura.
:19:32
No lo creo. Y ni me importa
ni tengo tiempo para esto.
:19:35
- ¿Ve este brazalete? PM.
- Sí, señora.
:19:38
Significa policía militar. ¿Va usted
en alguno de estos autobuses?
:19:41
Todavía no, señora.
:19:43
Mi trabajo es asegurarme de que
los fortachones como usted...
:19:46
...suban en estos autobuses
y no se pierdan.
:19:49
De modo que ya puede ir
subiendo al autobús.
:19:52
¿Le has apuntado, Louise?
:19:54
Antes de subirte al autobús
te registran, ya sabes.
:19:57
- ¿De verdad?
- Sí. Ten cuidado, tío.