:19:31
Posso falar contigo
por um minuto?
:19:46
Estava a pensar se...
Por acaso...
:19:49
...sabe, levas alguma coisa?
- Näo, meu, näo levo.
:19:53
Bom, estava a pensar se
podias levar uma coisa por mim.
:19:56
O quê, andas a contrabandear
peles ou algo do género?
:20:00
Drogas.
:20:04
Desculpe. General Hansen?
:20:07
Näo, näo sou general.
Mas posso ajudar?
:20:10
Sim. Quero agradecer por me
ter salvo a vida no Vietname.
:20:13
- Penso que näo fui eu.
- É. Foi na Praia da Normandia.
:20:16
Eu fui ferido gravemente.
:20:19
Agarrou em mim, arrastou-me
para uma trincheira e remendou-me.
:20:22
Näo me parece, näo me
interessa e näo tenho tempo.
:20:25
- Vês esta braçadeira? PM.
- Sim, senhora.
:20:28
Quer dizer "Polícia Militar".
Está num destes autocarros?
:20:32
Ainda näo, minha senhora.
:20:33
O meu trabalho é garantir
que os homens grandes e fortes...
:20:37
... entram nestes autocarros
sem se perderem.
:20:39
Porque näo vai andando
e entra no autocarro?
:20:42
Podes dar entrada dele, Louise?
:20:45
Sabes, väo revistar-te completamente
antes de entrares no autocarro.
:20:48
- A sério?
- Sim. Tem cuidado, meu.
:20:54
Entäo, parece
que nos curtimos...
:20:57
... e encontraremo-nos
no clube dos oficiais?