1:03:01
Det har jeg vel.
1:03:03
Min far var kulminearbejder...
i 43 år.
1:03:11
Han havde en drøm om at købe
en husbåd og sejle til Florida -
1:03:19
- for at dyrke havfiskeri...
fortælle min mor løgne.
1:03:25
Han døde 2 dage,
før han skulle pensioneres.
1:03:30
Den slags sker bare.
1:03:35
Derfor bestemte jeg mig for
at gøre min drøm til virkelighed.
1:03:39
Man ved jo aldrig
hvad morgendagen bringer.
1:03:48
Jeg kan godt li' at snakke med dig.
1:03:56
Hvor skal I hen, om jeg må spørge?
1:04:00
Vi skal ud og køøø, køøøbe
cigaretter.
1:04:03
Kører I helt fra North Carolina
til Missouri for at købe cigaretter?
1:04:08
- Vil du ha' en pils?
- Malingen er begyndt at skalle af.
1:04:13
Okay, ud med jer!
1:04:26
Kør så!
1:04:32
Er der noget galt?
1:04:35
Os narrer I ikke.
Nu tager vi jer alle sammen.
1:04:38
Nix. Nyheden er allerede spredt
via bilradioen.
1:04:44
Ud med jer, forrædere!
1:04:47
I tror, I er nogle fandens karle.
1:04:50
Hjælp mig med at skubbe bilen
ud til siden... frigear.