1:03:02
Ik bedoel, waarvoor ?
- voor de lol.
1:03:08
Heb je nooit iets voor de lol gedaan ?
- Jawel.
1:03:12
Mijn vader werkte in de kolenmijnen.
1:03:17
43 jaar lang.
1:03:20
Hij zou met pensioen gaan.
1:03:23
Hij zou een woonboot kopen,
1:03:25
naar Florida verhuizen,
1:03:28
vissen vanaf de boot
en liegen tegen mijn moeder.
1:03:34
Hij stierf twee dagen
voor z'n pensioen.
1:03:39
Je weet 't nooit.
1:03:44
Ik heb toen een keuze gemaakt.
1:03:46
Ik zou overal voor gaan.
Alles wat ik wilde.
1:03:50
vanaf toen zou ik ervoor gaan.
1:03:53
Wantje weet nooit wanneer
er iets met je gebeurt.
1:03:57
Zoals met jou praten.
1:04:00
Dat is erg fijn.
1:04:05
Pardon. Waar gaan jullie heen ?
- We gaan sigaretten kopen.
1:04:12
Jullie rijden van Noord Carolina
naar Missouri voor sigaretten ?
1:04:17
Wilt u een biertje ?
- De verf komt van de auto.
1:04:22
Neem deze jongens maar mee.
We nemen wraak.
1:04:25
Wat hebben we hier ? 5-8-3-6...
1:04:35
Doorrijden jongens.
1:04:41
Dag, meneer. Wat is 't probleem ?
1:04:44
Dachten jullie dat dit zou lukken ?
We pakken jullie allemaal.
1:04:47
Niet hier.
Men weet van de wegversperring.
1:04:50
Ze spreken erover op de snelweg.
1:04:53
Neem deze overlopers mee.
1:04:57
Je vindt jezelf heel wat.
1:04:59
Kom dit ding even wegduwen. Kom op.