1:16:06
[ Snoring Loudly ]
1:16:08
Shh ! Shh ! Shh !
1:16:20
- Come on. Let's go. Run ! Run !
- Quick !
1:16:42
The Fortress of Ultimate Darkness
is somewhere over there, I promise you !
1:16:46
Oh, you're joking, Randall.
There's nothing over there !
1:16:49
- Look ! We're so close !
- [ Laughing ]
1:16:51
Y-You've been saying that
for the last 40 miles !
1:16:54
Let's go back !
We'll all die out here !
1:16:56
- Yeah !
- You can't give up now.
1:16:58
- When can we give up ?
- Come on. It's just a big further--
1:17:10
What is it ?
1:17:12
I don't know,
but it hurts.
1:17:17
It's some kind
of invisible barrier.
1:17:20
Oh ! So that's what
an invisible barrier looks like.
1:17:24
It's what this line
must be.
1:17:27
And just on the other side,
1:17:29
the Fortress
of Ultimate Darkness.
1:17:31
We've made it, lads !
We're here !
1:17:37
You're mad, Randall !
1:17:39
Your brain's gone.
Do you know that ?
1:17:41
I promise you,
this is it !
1:17:43
We are here !
1:17:46
- We're nowhere, Randall !
- Yeah !
1:17:49
- Look around ! There's nothing !
- Yeah.
1:17:52
There's only one way
to go now.
1:17:54
- That's right. Back ! Come on.
- Right !
1:17:57
- Come on. We're going back.
- No ! Listen !
1:17:59
- No ! Stop ! Stop !
- No, you don't ! Get out of the way !