:37:04
pero sí considerablemente
menos pobres.
:37:07
¿Ves? ¿Qué dijo?
:37:11
- Dijo que sí, que parece Navidad y eso.
- Ah, muy bien.
:37:14
Sí. Bien. Felicitaciones.
Bien hecho.
:37:22
Bien hecho. Felicitaciones.
:37:28
¿Es eso-- es eso
absolutamente necesario?
:37:32
¿Qué dijo?
:37:34
- Dijo, que tiene ganas de que lo sea.
- Ah, bien. Bien.
:37:38
Aquí tiene, Señora.
Felicitaciones.
:37:40
- Felicitaciones. Muy bueno.
- Gracias.
:37:46
De casualidad, ¿alguno de ustedes quisiera
quedarse y ayudarnos con nuestro trabajo?
:37:50
Todavía hay mucha riqueza
por repartir.
:37:52
Me gustaría quedarme.
:37:54
Muy bueno.
¿Cuál es tu nombre?
:37:56
- Uh, Ke--
- Ke-- que lindo nombre.
:38:01
- Déjame irme.
- Bueno, no importa.
:38:03
Adiós. Muchas gracias.
:38:07
Muchas gracias.
:38:10
Muchas, muchas,
muchas gracias.
:38:16
Gente horrible.
:38:20
- ¡Esto no puede esperar!
- Nunca volveré a ver a Robin Hood.
:38:23
- ¿Alguna chance de algún rescate?
- ¡Basta de lamentos!
:38:26
Obviamente él es un hombre peligroso.
Desequilibrado, si me preguntan.
:38:29
¡Incluso dándoles
lo que no es suyo!
:38:31
Eso es lo que Robin Hood
siempre hizo. Incluso yo lo sé.
:38:34
- Por supuesto. Lo sabes todo.
- Él era uno de mi héroes.
:38:38
¡Héroes! ¡Héroes!
¿Qué saben ellos sobre un día de trabajo?
:38:42
- ¡Déjenlo solo, Randall!
- Bueno, me hace enfermar.
:38:45
Todos los que siempre hacen el
bien me hacen enfermar.
:38:47
- ¡Por eso es que tienes éxito!
- ¡Cuidado!
:38:51
- ¡Bocón!
- Horseflesh no nos habría metido en todo esto.
:38:54
- Horseflesh está muerto.
- Entonces dame el mapa. ¡Yo me hago cargo!
:38:58
¡Suéltame! Suel--