:14:02
- Værsgo.
- Tak.
:14:03
- Ellers andet, sir?
- Nej.
:14:10
MÅNE-RUMFÆRGE
:14:28
GALNING PÅ FRI FOD
:14:33
Hej, bedstemor Rudy!
:14:38
Godt at se dig!
:14:44
Bare et par timer til opsending.
:14:47
Jeg er meget spændt, Simon.
:14:48
- Det er vist første gang for dig.
- Nej. Jeg har været spændt før.
:14:54
Ted, hvad laver du her?
:14:56
- Er du på den rumfærge?
- Det er vi begge to.
:14:58
Når vi kommer tilbage,
skal vi giftes.
:15:00
Elaine, det må stoppes.
:15:03
Ted, vi har allerede
sendt invitationerne.
:15:05
Nej, rumfærgen må stoppes.
:15:07
Kom nu, skat.
:15:11
Simon, lad mig få et øjeblik
alene sammen med Ted.
:15:14
Okay. Der er præcis
10 minutter, til vi skal om bord.
:15:18
Jeg ville passe på, hvis jeg var dig.
:15:22
Ted, det hele er
noget, du forestiller dig.
:15:28
Du skulle aldrig have
forladt hospitalet.
:15:30
Elaine, hvad skete der med os?
:15:32
Ted, jeg vil nok altid elske dig,
men jeg har brug for Simon.
:15:36
Han er en stabil, god forsørger,
og det har jeg brug for.
:15:40
Han flygter ikke
fra enhver udfordring.
:15:42
Han lader ikke en lille smule
modgang æde sig op indenfra.
:15:46
Farvel, Ted.
:15:57
Mine herrer, dette er
jeres kaptajn...kaptajn Oveur.