:18:02
Mr Dehl,
hvad siger din temperatur?
:18:05
37,8, sir.
:18:08
Det lyder normalt.
:18:18
Skat, det skulle du have gjort,
inden vi gik om bord.
:18:21
Sir, du sidder i det gale sæde.
Det er mit.
:18:28
Elaine, vent. Hør på mig.
:18:30
Hvorfor kan du ikke bare
lade mig leve mit liv?
:18:33
Det er ikke kun dit liv. Det er
alles liv om bord på denne rumfærge!
:18:37
Vi må stoppe denne afgang.
:18:38
INDTAG JERES PLADSER
:18:40
Ted, vi letter nu.
:18:42
Hvorfor stoler du
ikke længere på mig?
:18:44
Du er ikke den mand, du var. Du
skulle ikke have forladt hospitalet.
:18:48
Sæt dig venligst ned.
:18:53
SÆT DIG NU NED, FJOLS!
:18:57
Vejret ser ud til at klare op.
:19:00
På satellitfotoerne ser det klart
ud over Wyoming og Connecticut.
:19:02
- Vi har lige hørt fra Detroit.
- Hvad med Reno og Buffalo?
:19:06
Klart,
men tjek New Jerseys forstader.
:19:09
Mayflower 1 , I kan
nu gå i opsendingsposition.
:19:12
Roger. Klar til opsending. Over.
:19:17
"T" minus 30 sekunder og nedtælling..
:19:24
"T" minus 20 sekunder.
:19:44
Tænding.
:19:48
"T" minus 9...
:19:50
8...7...
:19:52
6...5...
:19:55
4...3...
:19:57
2...1 ...