:20:07
I er opsendt, Mayflower 1 !
Bekræft.
:20:14
Kontroltårn, det er Mayflower 1 -
bekræfter opsending.
:20:25
ALT FOR PSYKOPATERNE
:20:29
ALTERDRENG
:20:35
Vi serverer morgenmad
om få minutter.
:20:37
- Ønsker i alle at spise?
- Ja, tak.
:20:40
Jimmy, når du er færdig, kan du
komme op og se cockpittet.
:20:45
Det ville være fedt.
:20:47
Jeg er så glad for,
at de lod Scraps komme med.
:20:50
Scraps vil elske månen.
:20:51
Vil alting være meget
anderledes på månen?
:20:54
Det bliver skønt - en helt ny
verden, nye børn at lege med...
:20:58
Så ikke flere overskrifter
om voldtægtssagen?
:21:01
Hvor mange børn får muligheden
for at leve på en anden planet?
:21:04
Ingen børn der råber, "Din far
er en psykopatisk sexforbryder"!
:21:07
Så jeg begik en fejltagelse.
Hun bad seIv om det.
:21:11
De beder alle sammen om
det hele tiden!
:21:13
Far slår mig aldrig derhjemme.
Det må være hans kaffe.
:21:18
Nej. Jeg har givet far koffeinfri.
:21:21
Måske er han bare et røvhul.
:21:25
Det her minder mig om
vores allerførste togrejse -
:21:30
til din mors hus,
husker du det?
:21:32
Hvordan kunne jeg glemme det?
:21:34
Du var så nervøs
over at skulle møde min mor.
:21:37
Du gik op og ned ad gangen
:21:39
hele vejen fra St. Louis
til Sioux Falls.
:21:43
Kan du huske,
at vi tog familiebilen
:21:46
og kørte hele vejen til Woodstock?
:21:49
Det var tider.
:21:50
Du fik noget dårligt syre
og kom ikke ned i to uger.
:21:55
Du fortalte alle,
at du var Jesus Kristus,
:21:58
og du hoppede ned fra et træ,
for du troede, du kunne flyve.