1:03:03
- Indstil kursforandring.
- Er indstillet.
1:03:06
Udregn.
1:03:15
Sådan.
1:03:26
Elaine, hastigheden er 0,5 worp,
og alting går vist OK.
1:03:31
G-KRAFT STABILISERET
1:03:34
Vi har tyngdekraftkontrollen tilbage.
1:03:38
Undskyld.
1:03:47
Elaine, forbered dig på det værste.
1:03:51
Det er hurtigere, end nogen mand
nogensinde har rejst før.
1:04:04
Hvis i undrer jer,
1:04:07
så rejser vi med halvdelen
af lysets hastighed.
1:04:10
Enkelte af jer kan opleve
momentane ændringer i stofskiftet,
1:04:13
men der er ingen grund til
at være urolig. Tak.
1:04:17
Månebase Alfa Beta
1:04:26
STEMMEAKTIVERET DØR
1:04:47
- Kommandør Murdock.
- Hvad er der, Løjtnant?
1:04:50
Mayflower har problemer. Hun er
på vej hurtigere end en kineser.
1:04:54
Deres computer er nede. De har
mistet mandskabet. De flyver manuelt.
1:04:57
- Vi må op i kontroltårnet.
- Vi har ikke noget kontroltårn.