:02:08
Watch your step.
:02:12
All Pulsar Four mining personnel
:02:14
report to the resource expedition
office, level seven.
:02:49
Not on a four-hour layover.
:03:01
Operator. Can I help you?
:03:03
Phone home. Phone home.
:03:06
Please deposit $6 million
for the first 3 minutes.
:03:12
All lunar passengers,
:03:13
please check with Passenger
Processing, level three.
:03:17
That's us.
:03:18
Can Scraps sit with us, Dad?
:03:20
We'll check, Jimmy.
The moon's a long way.
:03:23
- Can I help you folks?
- Thanks.
:03:26
Is that your puppy, son?
:03:28
Yeah. Scraps is going
to the moon with us.
:03:31
No dogs are allowed
on the shuttle.
:03:33
I'm afraid Scraps
will have to be shot.
:03:39
He shot him! He shot Scraps!
:03:42
Just joking!
:03:43
Blanks. See? Scraps is fine.
:03:49
I says, "Whenever
you're in town, call me."
:03:52
Dinner in first class will be
bean sprouts and broccoli.
:03:56
Fine.
:03:57
- Chanting or non-chanting?
- Chanting, please.