:16:00
Gentlemen, welcome aboard.
:16:02
Your navigator, Mr Unger
and first officer, Mr Dunn.
:16:05
- Unger.
- Oveur.
:16:06
- Oveur.
- Dunn.
:16:08
Gentlemen, let's get to work.
:16:11
Unger, didn't you serve under Oveur
in the air force?
:16:14
Not directly. Technically, Dunn was
under Oveur, and I was under Dunn.
:16:18
So, Dunn, you were...
under Oveur and over Unger.
:16:22
That's right. Dunn was over Unger,
and I was over Dunn.
:16:25
See? Dunn and I were under Oveur,
even though I was under Dunn.
:16:30
Dunn was over Unger,
and I was over Dunn.
:16:34
Do you have any tickets
for the shuttle?
:16:36
There haven't been any available
seats for weeks now, sir.
:16:40
What you want?
I got pairs and singles!
:16:42
Check 'em out, y'all!
400-dollar lunar shuttle tickets.
:16:46
Smokin'... what you want?
Lunar shuttle tickets - $400.
:16:49
I got smokin', non-smokin',
first class, coach, economy,
:16:53
by the aisle, by the window.
:16:55
Take it easy, my man.
Lunar shuttle tickets!
:16:58
Hi. Thank you.
:17:02
Three of you to the left.
:17:04
- Hi. Can I take your case?
- No.
:17:08
- Howdy, girl.
- Hello.
:17:10
Keep that thing moving.
:17:12
- How's it going?
- Everything's fine, Sarge.
:17:18
Well, I'll be a monkey's uncle!
Ted Striker.
:17:22
Jack, I got a bad feeling in my gut
about this mission.
:17:30
Number two checks.
:17:38
What's happenin', bro?
:17:40
Atmosphere control OK.
:17:42
Atmosphere control... check.
:17:43
- Antigravity check.
- All right.
:17:47
- Checks out in positive mode, sir.
- Check.
:17:50
- Checks out in negative mode, sir.
- Check.
:17:53
Neutral balance seems all right, sir.
:17:55
- Good. That should do it.
- Antigravity off, sir.
:17:59
Hope this weather
doesn't give us a problem.