:31:00
Well, not from where
I'm sitting, they don't.
:31:03
Look, Elaine,
cut the "not where I'm sitting" shit.
:31:06
It must be a human error.
:31:08
Captain, I think
we have a computer foul-up.
:31:11
- I see.
- What do you recommend, Captain?
:31:14
Run it through the computer.
:31:16
- I already have!
- Good.
:31:18
Just to be safe
should I check the rear data banks?
:31:21
- No. You check the rear data banks.
- Yes, sir.
:31:32
Sir, you should put that case
in the compartment above your head.
:31:37
- I'll keep it with me.
- I'll help if you can't get it up.
:31:41
I said I'll keep it with me.
:31:54
- Ted, please.
- Elaine, listen...
:31:57
- We can't do this.
- We have to go back.
:31:59
I understand. We had
something special, but it's over.
:32:03
- We can't go back.
- This flight has to go back.
:32:05
That wiring could blow any second.
:32:08
The problem's in your mind,
like always.
:32:11
- Then you do think I'm insane.
- I'd never use that word.
:32:15
- What word would you use?
- The word is sick, Ted.
:32:19
Goodbye.
:32:23
Sir, that overheat
is getting worse.
:32:25
I'd better get back into the core
and check it out.
:32:29
- I'd rather you check it out.
- Right...
:32:32
Sir, we're carrying
emergency fuel back there.
:32:34
You'd better go, too.
I'll fly the ship.
:32:37
- Be careful.
- Yes, sir.
:32:42
Captain, do you mind if Jimmy here
takes a look around?
:32:45
Of course not, Mary.
Come on in, Jimmy. Hi there.
:32:50
Boy, there's a lot
of neat stuff in here.
:32:53
This is the nerve centre
of the whole ship.
:32:56
That's a cute puppy.
What's his name?
:32:58
Scraps.