:07:05
Comisario, ambos sabemos
que la nave necesita
:07:07
un mes más de prueba
antes de ser lansada.
:07:09
Olvida eso, Bud.
:07:11
- Pero...
- He dicho que lo olvides.
:07:13
Es la primera nave lunar con
despegue desde una terminal comercial,
:07:17
y los muchachos de la direccíon
no quieren prórrogas en el programa!
:07:20
Qué saben ellos de seguridad?
:07:22
Los muchachos de la dirección
están siendo apremiados
:07:25
por los muchachos de la superficie.
:07:41
A mí me crucificarán
si la nave se jode.
:07:52
-Donde crees que vas, ricura!.
:07:55
Estos mapas de navegación
parecen estar bién.
:07:57
No creo que vaya
a haber problemas.
:07:59
Por qué esa cara?
:08:01
Estoy preocupado
con respecto a la nave.
:08:03
Viste el informe de Tom, y él es
el mejor piloto del programa.
:08:07
Fué el mejor piloto
hasta que tuvo aquella depresión nerviosa.
:08:11
La opinion de una dama no me
impresiona a mí ni a nadie.
:08:15
El test lo demostró.
:08:17
Ted Striker
forma parte de tu pasado.
:08:25
HOSPITAL RONALD REAGAN
PARA ENFERMEDADES MENTALES
:08:28
" Nosotros curamos a la gente
con métodos a la antigua"
:08:32
Es por tu bién.
:08:42
Por favor, señor Goldberg!
:08:44
A la compañía le va bastante bién.
:08:47
Los datos indican un alza en las ganancias
de un 40% en el último trimestre.
:08:51
La hora de visita se terminó.
:08:54
Doctor, mi hermano podrá
regresar a la granja pronto?
:08:58
Es difícil de responder.
Él aún se cree contable.