:37:01
sin afectar
su sistema de reglaj.
:37:03
Esta computadora
tiene un mecanismo de autodefensa.
:37:05
Ya oyó lo que les sucedió
a los demás.
:37:07
Lo sé. Fueron chupados.
:37:12
A pesar de eso, es nuesto única chance.
Deberíamos probar desde aquí.
:37:15
Regresa y vigila la
unidad de reglaje.
:37:18
- Muy bién. Suerte, capitán.
- No te preocupes por mí.
:37:25
Sras y Sres,
les rogamos que se tranquilicen.
:37:29
Por favor, escúchenme.
:37:31
Quiero decirles
que pasa algo en la nave.
:37:37
Gracias.
:37:38
Nos abatimos un poquito
de la trayectoria.
:37:41
Qué significa un poquito?
:37:43
Señorita,qué significa un poquito,
más exactamente?
:37:45
En términos espaciales, se trata
de medio millón de millas.
:37:49
Interesante.
:37:52
Las sacudidas son causadas por
asteroides que chocan con la nave.
:37:57
Además, volamos sin
sistema de navegación
:37:59
y la trayectoria se mantendrá
sin cambiar.
:38:02
Señorita, nos lo ha contado
todo?
:38:04
Hay algo más.
Se nos terminó el café.
:38:11
NO ENTREN EN PÁNICO
:38:15
OK, ENTREN EN PÁNICO
:38:22
Escúchenme! La tripulación
controla la situación.
:38:26
EMBUSTE
:38:28
Credeþi-mã. Nu
existã nici un motiv de îngrijorare!
:38:31
EMBUSTE INCREÍBLE
:38:34
Sí. Se abatieron de la trayectoria
y se dirije hacia el sol.
:38:38
Ya ví suficiente, Bob.
:38:41
Quiero hablar de inmediato
con McCrosky
:38:43
McCroskey no ha estado en una
torre de control desde la huelga.
:38:46
Desde que Reagan concedió
a los controladores de vuelo, está chocho.
:38:49
Sí, pero que como está McCroskey?
:38:51
- Casi igual que Reagan.
- No me importa. Tráiganlo.