:09:02
Geloof me...
investeer op de geldmarkt !
:09:14
Hoe staat 't met ons vanavond, Ted ?
:09:17
Goed, weet ik veel.
:09:20
Je kunt je aankleden.
Morgen verder.
:09:24
'k Heb een krant voor je meegenomen.
:09:27
Dank u.
:09:30
- Mijn god !
- Wat is er ?
:09:33
Ze gaan de XR-2300 lanceren !
Weet u wat dat is ?
:09:36
Uitlaatdemper
van de Pinto '79 ?
:09:38
Nee. Dat is de XR-2200.
De 2300 is de maanshuttle.
:09:42
Die moet worden tegengehouden.
Begrijpt u het niet ?
:09:45
Ze hebben me hier gestopt
om me uit de weg te ruimen.
:09:48
Mentale gezondheid begint
met toegeven dat je ziek bent.
:09:56
Luister, Ted.
We zijn alleen bezorgd om jou.
:09:59
Je alpha-scan begint af te vlakken.
:10:02
Is dat een goed teken ?
:10:03
't Functioneert.
:10:06
Ik kan er niet meer tegen !
Ik weiger $2000 per dag te betalen
:10:10
voor een ziekenhuisbed, slecht eten,
vreselijke zusters, klotedokters !
:10:13
- Wat is zijn probleem ?
- Die man is duidelijk gek.
:10:17
Ik heb trouwens met Elaine gesproken.
:10:20
Elaine ? Was ze hier ?
:10:23
Nee. Ze belde. Of ik je wilde vertel-
len dat ze met Simon gaat trouwen.
:10:28
Waarom vertel je me niet alles ?
:10:31
Daarom ben ik hier, tenslotte.
:10:33
Er is niets te vertellen.
:10:35
Mijn verhaal
verschilt niet van andere.
:10:39
U heeft 't vast al
duizend keer gehoord.
:10:42
't Begon allemaal in de oorlog.
:10:44
Ik verloor de meesten uit mijn
eskader boven de Macho Grande.
:10:47
En de vliegtuigen.
:10:51
U bent te laag...
:10:54
Na de oorlog ontweek ik
alles met vleugels.
:10:59
Tot het lot mij in een 767 naar
Chicago zonder bemanning zette.