:30:21
OVERVERHITTING IN 'T CENTRUM
:30:23
Kapitein, ik ontvang oververhitting
in het centrum van de computer.
:30:27
- Hoe erg is 't, Doen ?
- Moeilijk te zeggen.
:30:31
Tegen mij toch niet ?
Ik ben de kapitein.
:30:33
Ik kan 't niet lokaliseren, maar 't
is zeker in 't computercentrum.
:30:36
- Elaine, doe een computercontrole.
- Ja, meneer.
:30:43
Stembesturing.
:30:44
Er is oververhitting in 't centrum.
Analyseer dat alsjeblieft.
:30:47
Er is geen blijk van oververhitting.
:30:50
Wel waar, Rok. Wij ontvingen
een centrumoververhitting.
:30:53
Ik herhaal: analyseer.
:30:55
Analyseren bevestigd.
:30:57
Alle systemen werken naar behoren.
:31:00
Niet van waar ik zit.
:31:03
Luister, Elaine, hou op met je
'van waar ik zit'-gezeik.
:31:06
't Is vast een menselijke fout.
:31:08
Kapitein, we hebben hier een
computerfout, denk ik.
:31:11
- Oh.
- Wat stelt u voor, Kapitein ?
:31:14
Laat de computer 't nog 's nalopen.
:31:16
- Dat heb ik al gedaan.
- Goed.
:31:18
Zal ik voor de zekerheid
de achterste databanken controleren ?
:31:22
- Nee. Controleer de achterste maar.
- Goed, meneer.
:31:33
U zou die koffer in het compartiment
boven uw hoofd moeten plaatsen.
:31:37
- Ik hou 't bij me.
- Ik kan u wel helpen.
:31:41
Ik hou 't bij me, zei ik.
:31:55
- Alsjeblieft, Ted.
- Luister, Elaine...
:31:57
- Dit gaat niet.
- We moeten terug.