:34:01
Alles goed, toch, Jimmy ?
:34:04
Ja. 't Is te gek hier.
:34:06
Vreemd.
:34:07
RAAR - VREEMD - BIZAR
:34:10
Wat is vreemd, kapitein ?
:34:11
Een asteroïdenveld.
Maar die zijn hier niet, tenzij...
:34:14
- Tenzij wat, kapitein ?
- Tenzij we uit koers zijn.
:34:22
- Kapitein Oveur, met Doen.
- Kom binnen Doen. Over.
:34:25
Er was vuur hier, meneer.
:34:27
We zullen de beschadigde systemen
moeten afsluiten.
:34:30
Meneer Unger probeert ze
handmatig af te sluiten.
:34:33
Wat doe je, Dave ?
:34:36
De computer heeft erg geleden.
:34:39
Dit is hoogst ongebruikelijk.
:34:41
Ja, ja.
:34:44
Ik hoop dat we Roks hogere hersen-
functies nog kunnen controleren.
:34:48
Doe wat je moet doen.
Ik zet alles op handbediening.
:34:51
Goed, meneer. Doen we.
:34:53
Jezus ! Hou je vast !
:34:55
Ik zal Roks circuit proberen te
doorbreken en de deur sluiten !
:35:00
Allemachtig !
:35:32
- Zag u dat ?
- Sorry ?
:35:34
Twee bemanningsleden zijn buiten.
Kijk maar.
:35:43
Ik ben bang dat er slechts
lege ruimte is.
:35:48
Ik zweer dat...
:35:50
Aangeklaagde lijdt aan
chronisch-psychologische spanningen
:35:53
en onder druk knapt hij zó.
:35:59
Misschien hadden ze gelijk over mij.