:37:01
zonder zijn
regulerend systeem te verstoren.
:37:03
Die computer heeft zelfverdediging.
:37:05
U weet wat er
met de anderen is gebeurd.
:37:07
Ik weet 't. Uitgezogen.
:37:12
Maar 't is onze enige kans.
We kunnen 't hier doen.
:37:15
Ga terug en hou het
regulerend systeem in de gaten.
:37:18
- Goed. Veel geluk, kapitein.
- Maak je geen zorgen.
:37:25
Dames en Heren, rustig aan.
:37:29
Luistert u naar me.
:37:31
Ik wil u vertellen wat er gaande is.
:37:37
Dank u.
:37:38
We zijn een pietsie van koers af.
:37:41
Wat is een pietsie ?
:37:43
Wat is een pietsie, mevrouw ?
:37:45
In ruimtetermen ongeveer
een half miljoen mijl.
:37:49
Wat interessant.
:37:52
De stoten die u voelt zijn asteroïden
die tegen de shuttle botsen.
:37:57
We vliegen zonder navigatiesysteem
:37:59
en kunnen niet
van richting veranderen.
:38:02
Vertelt u ons alles, mejuffrouw ?
:38:04
Nee. De koffie is op.
:38:11
GEEN PANIEK
:38:15
GOED, PANIEK
:38:22
Luister. Uw bemanning
heeft alles onder controle.
:38:26
LARIEKOEK
:38:28
Geloof me.
U hoeft zich geen zorgen te maken !
:38:31
ONGELOOFLIJKE LARIEKOEK
:38:34
Je hebt gelijk. Ze zijn uit koers
en gaan recht op de zon af.
:38:38
Ik heb genoeg gezien, Bob.
:38:41
Geef me Steve McCroskey, en snel.
:38:43
McCroskey heeft sinds de staking
geen toren meer bemand.
:38:46
Hij is al seniel sinds Reagan
de verkeersdienst ontsloeg.
:38:49
Ja, maar McCroskey ?
:38:51
- Zelfde geval als Reagan.
- Maakt me niet uit. Haal 'm.