:50:01
McCroskey,
recht voor je raap.
:50:03
Ik geloof niet dat ik
dit schip onder controle kan krijgen.
:50:06
Striker, dit is
Steve McCroskey, hoofd controle.
:50:10
Ik wil dat je goed naar me luistert.
:50:12
Een paar jaar geleden hielp ik een
piloot door een storm boven Chicago.
:50:17
Die zei ook dat ie 't niet kon.
:50:19
Maar toen 't moeilijk werd,
kreeg die gozer 't voor elkaar.
:50:23
Hij stond in alle grote kranten,
en het Canadees-Joodse Nieuwsblad.
:50:28
Ik weet niet
of die gozer 't lef nog heeft,
:50:31
maar zo ja, dan weet ik zeker...
:50:34
dat ie een manier zou vinden
om dat kistje om te draaien,
:50:38
en 'm daar te smeren. Pronto !
:50:40
Verkeerde speech.
't Schip is je probleem, niet ik.
:50:44
Het vuur heeft
de computer dolgedraaid.
:50:46
We zijn de bemanning kwijt,
en zijn op weg naar de zon.
:50:49
Dit moet je doen. Kalm blijven,
en naar de wijzertjes blijven kijken.
:50:54
't Zal er heet aan toe gaan.
We komen wel om die computer heen.
:50:58
Wat doen we ?
:51:02
We zullen de computer
eraf moeten rukken.
:51:05
Rok afrukken ?
:51:11
- Precies.
- Dat lukt je niet, Ted.
:51:14
Hoe bedoel je ?
:51:16
Hij heeft zelfverdediging.
Daar kun je niet omheen.
:51:19
We zijn al drie man kwijt.
Ik wil jou niet ook verliezen.
:51:26
Dan moeten we het aan God overlaten.
:51:29
Ik ben vader O'Flanagan.
Ik ben een man van God.
:51:32
Vertrouw op mij wanneer ik u zeg
dat wij allen zullen sterven.
:51:47
MAANSHUTTLE OP WEG NAAR RAMP
:51:51
ZE HADDEN NOOIT MOGEN VERTREKKEN
:51:55
MAN VERANDERT VAN GESLACHT
EN TROUWT MET ZICHZELF
:51:58
't Belangrijkste nieuws,
een vuur raast door Buffalo.