:29:02
e, sob pressão,
pode estalar assim.
:29:05
- Assim?
- Assim mesmo.
:29:07
É um risco para si próprio e para
os outros, precisa de tratamento.
:29:12
Sr. Striker.
:29:16
Este tribunal recomenda
internamento e tratamento num asilo,
:29:20
até que esteja pronto
para ser reinserido na sociedade.
:29:25
Mas, a acusação foi forjada!
:29:26
Não sou culpado!
A nave tinha os fios defeituosos!
:29:30
Podem posar para a foto?
:29:33
Não sou culpado!
Não sou culpado!
:29:38
Uma foto para o Daily News?...
:29:40
Claro.
:29:42
Obrigado, senhor advogado.
:29:44
Olhó passarinho.
:29:46
É para bem do Ted, Elaine.
:29:48
Pensei estar certo
e que os outros estavam errados.
:29:51
Agora já não sei nada.
:29:54
Bem, a história continua,
mas se calhar já ouviu que chegue.
:29:58
Não quero prosseguir eternamente...
:30:21
SOBREAQUEClMENTO DO NÚCLEO
:30:23
Estou a ler um sobreaquecimento
do núcleo do computador.
:30:27
- É grave, Sr. Dunn?
- Não posso dizer.
:30:31
Pode dizer-me, sou o comandante.
:30:33
Não consigo localizá-lo, mas é
definitivamente no núcleo.
:30:36
- Elaine, verifique o computador.
- Sim, Comandante.
:30:43
Vocalização.
:30:44
Há um sobreaquecimento no núcleo.
Analise, por favor.
:30:47
Não há sobreaquecimento aparente.
:30:50
Há sim, Rok.
Estamos a ler um sobreaquecimento.
:30:53
Repetir a análise.
:30:55
Análise confirmada.
:30:57
Todos os sistemas dão positivo.