:52:02
Outra notícia, Vaivém lunar a caminho
do Sol e dum desastre certo.
:52:07
A nossa notícia principal,
incêndio assola a baixa de Tóquio.
:52:12
Outra notícia, missão lunar
Americana trava luta de morte.
:52:18
Incêndio em Moscovo abre espaço para
nova e gloriosa fábrica de tractores.
:52:24
E agora as notícias mais ligeiras:
:52:27
centenas de capitalistas morrerão
brevemente em desastre de Vaivém.
:52:32
A sermos governados por vegetarianas
e não por homens comedores de carne,
:52:37
este desastre espacial
nunca teria acontecido.
:52:39
De momento, estamos a trabalhar
para aguçar a consciência
:52:42
das minorias vegetarianas através
de treino de sensibilidade à dieta
:52:45
de modo que o povo possa lidar com...
:52:50
A chave é o computador.
:52:52
Até colocarmos a nave em manual,
não poderemos fazer nada daqui.
:52:56
- Traga-me o programa de computador.
- Sim, senhor.
:52:59
- Quem está a comandar aqui?
- McCroskey, Controle.
:53:02
- Hallick, Homicídios.
- Jacobs, Sagitário.
:53:04
Temos os nossos problemas,
espero que o vosso seja bom.
:53:07
Um dos passageiros tem uma bomba,
pode ser um suicida.
:53:10
É dos bons.
:53:11
Chama-se Joe Salucci.
:53:13
Voava para Des Moines para ser
operado a impotência sexual.
:53:16
- No lnstituto de Des Moines?
- Conhece?
:53:19
Já ouvimos falar.
:53:20
Joe deu à mulher uma apólice de
seguro, e depois entrou no Vaivém.
:53:25
A Sra. Salucci acha que ele
pode ter tendências suicidas.
:53:26
Os rapazes da Psiquiatria
traçaram-lhe o perfil.
:53:32
- Pois, parece mau.
- Não é o seu lado bom.
:53:36
Fazer explodir um avião no espaço
não deixa vestígios para o inquérito.
:53:42
É uma apólice
de um milhão de dólares.
:53:46
Espere aí.
:53:48
É um seguro automóvel!
:53:50
É isso que nos preocupa, cavalheiros.
:53:52
Este palhaço é impotente,
suicida e incrivelmente estúpido.
:53:56
Para mim,
isso significa sarilho.