:37:01
.. a da ne poremetimo njegove nadzorne.
:37:03
Taj kompjuter
ima samoodbrambeni mehanizam ..
:37:05
.. ~ula si ta se dogodilo drugima.
:37:07
Znam. Isisani su.
:37:12
Ali to nam je jedina ansa.
Mo`emo da pokuamo.
:37:15
Vrati se i prati stanje.
:37:18
- Dobro. Sre}no, kapetane.
- Ne brini za mene.
:37:26
Dame i gospodo
molim vas da se smirite.
:37:30
Sluajte, molim !
:37:31
`elite da znate ta se
dogadja s letelicom.
:37:37
Hvala.
:37:39
Samo smo malo skrenuli sa puta.
:37:41
ta je to malo ?
:37:44
ta ta~no zna~i malo ?
:37:46
Po svemirskim merilima,
to zna~i pola miliona milja.
:37:49
Zanimljivo.
:37:52
Udarci koje ose}ate su od asteroida
koji se sudaraju sa trupom letelice.
:37:57
Pored toga, letimo bez
navigacionog sistema ..
:38:00
.. i ne mo`emo da promenimo smer.
:38:02
Gospodjice, da li ste
nam rekli apsolutno sve ?
:38:05
Ne ba. Ostali smo bez kafe.
:38:11
Bez Panike
:38:16
Dobro , Pani~ite
:38:22
Sluajte! Vaa posada zna ta radi.
:38:26
Sranje
:38:28
Verujte mi !
Nema potrebe da budete zabrinuti.
:38:31
Neverovatno sranje
:38:34
U pravu si. Idu u pogrenom
pravcu, pravo prema Suncu.
:38:38
Dosta sam video, Bobe.
:38:41
Dovedite mi
Stevea McCroskeyja i to brzo.
:38:43
McCroskey se nije
pribli`io tornju od trajka.
:38:46
Potpuno je podetinjio otkada
je Reagan otpustio kontrolore.
:38:49
Da, ta ka`ete na McCroskeyja ?
:38:51
- Vrlo je sli~an Reaganu.
- Ba me briga. Dovedite ga.