:02:02
Щях да ти се обадя по-рано,
но бях на кораба.
:02:07
Но аз Ви търся от четири месеца!
:02:11
Това се опитвам да ти кажа.
Рейсът ни беше четири месеца.
:02:32
Това са твоите мама-сан,
Тики и Мария.
:02:35
Здравей, Байрън.
:02:40
Ела да те запозная.
:02:42
Това е синът ми Зак.
Тики, кажи "здравей".
:02:45
Зак, това са Тики и Мария.
:02:47
- Здравей, Зак.
- Здравей.
:02:57
Аз съм в открито море
Три седмици В месеца.
:03:00
Когато се върна,
:03:01
нямам време да се правя на баща.
:03:05
Няма нищо, сър.
:03:06
Чакай, не ме разбра.
Твърде стар съм за тези неща.
:03:09
Каквото и да казва Флотът,
ТоВа не е мясТо за деца.
:03:13
Както ти казах по телефона,
ще ти е по-добре във Вирджиния.
:03:17
- Никога няма да се върна там!
- Ти нямаш думата по въпроса!
:03:20
По дяволите! Не ме гледай така!
:03:24
Случилото се с майка ти
няма нищо общо с мен.
:03:26
Има! Ти си обещал, че ще се върнеш!
:03:29
Така ли ти е казала?
Женски лъжи. Пълни измислици!
:03:33
Намерих писмата ти.
Прочетох ги след като се самоуби!
:03:37
Казал си й,
че я обичаш и тя ти е повярвала!
:03:41
Ти си лъжец!