:01:10
Καλωσορίζουμε
τους επιβάτες της πτήσης 118...
:01:14
στο Διεθνές Αεροδρόμιο
της Μανίλας.
:01:24
Έι.
:01:32
Έι, μικρέ!
:01:34
-Είσαι ο Ζακ;
-Μάλιστα, κύριε.
:01:36
Είμαι ο Μπάιρον.
Χαίρω πολύ.
:01:40
-Πάμε να πάρουμε τις βαλίτσες σου.
-Μάλιστα, κύριε.
:01:49
Βγάλε το μπουφάν σου, μικρέ.
Κάνει ζέστη εδώ.
:01:52
Αυτά είναι
τα Νησιά των Φιλιππίνων.
:01:56
Ζακ, λυπάμαι γι' αυτό
που συνέβη στη μαμά σου.
:01:59
Θα πρέπει
να 'ταν δύσκολο για σένα.
:02:02
Θα σε είχα πάρει νωρίτερα,
αλλά ήμουν στη θάλασσα.
:02:07
Μα σου τηλεφωνούσα
για 4 μήνες.
:02:11
Αυτό προσπαθώ να σου πω.
Ήμουν στη θάλασσα για 4 μήνες.
:02:32
Έλα, μικρέ. Αυτές είναι
οι μαμάδες σου, Τίκι και Μαρία.
:02:35
Γεια σου, Μπάιρον.
:02:40
Θέλω να γνωρίσεις κάποιον.
:02:42
Αυτός είναι ο γιος μου, ο Ζακ.
Τίκι, πες γεια.
:02:45
Ζακ, η Τίκι κι η Μαρία.
:02:47
-Γεια σου, Ζακ.
-Γεια σου, Ζακ.
:02:57
Μπαρκάρω για τρεις
βδομάδες κάθε μήνα.