:07:00
Η σχολή εκπαίδευσης
αξιωματικών είναι εκεί.
:07:04
-Για ποιο λόγο;
-Θέλω να πετάξω τζετ.
:07:09
Είναι μόνο δυο ώρες από 'δω.
:07:12
Ίσως να μ' επισκεφτείς
καμιά φορά, τι λες;
:07:16
-Ποιος σου έβαλε αυτή την ιδέα;
-Κανείς. Μόνος μου.
:07:21
Πού είναι τ' αστείο;
:07:23
Είναι σαν να μου λες
ότι πας για πρόεδρος.
:07:29
Χριστέ μου.
Κοίτα τον εαυτό σου.
:07:33
Οι αξιωματικοί δεν έχουν τατουάζ.
:07:39
-Τα λέμε αργότερα, εντάξει;
-Ναι.
:07:43
-Έλα, Ζακ, μην τσαντίζεσαι.
-Δεν τσαντίζομαι.
:07:47
Τσαντίστηκες.
Εγώ είμαι με το μέρος σου.
:07:50
Δε θέλω να κάνεις κάτι
που θα το μετανιώσεις.
:07:54
Πρέπει να χαραμίσεις έξι χρόνια
απ' τη ζωή σου αν θες να πετάξεις.
:07:59
Έξι ολόκληρα χρόνια
με τους πιο αυστηρούς μαλάκες.
:08:04
Οι αξιωματικοί δεν είναι σαν εμάς.
Είναι άλλη ράτσα.
:08:08
Μάλλον φοβάσαι μήπως κάποια μέρα
χρειαστεί να με χαιρετίσεις.
:08:13
Γιατί να φοβάμαι
να σε χαιρετίσω;
:08:16
Δεν ξέρω.
Έτσι μου φαίνεται.
:08:18
Θες ν' ακούσεις πατρικές μαλακίες.
:08:21
Από σένα; Όχι.
:08:25
Σ' ευχαριστώ για το δώρο
της αποφοίτησής μου. Τα λέμε.
:08:29
Μη φεύγεις τσαντισμένος.
Ζακ, έλα τώρα.
:08:34
Ζακ!