1:14:05
Εσύ κι η Πώλα βλέπετε ακόμα
αυτούς τους υποψήφιους πιλότους;
1:14:09
Γιατί, δεν το πιστεύεις;
1:14:11
Είναι 15:40 και δεν έχετε πει
τι θα κάνετε το Σαββατοκύριακο.
1:14:16
Θα 'θελα να μιλήσω στον Ζακ Μάγιο.
Είναι υποψήφιος αξιωματικός.
1:14:22
Μπορείτε να τον βρείτε;
Πέστε του ότι είναι η Πώλα.
1:14:25
Η ώρα της ελευθερίας ήρθε.
1:14:30
Τους ζυγούς λύσατε!
1:14:33
Μάλιστα, κ. Σμηνία!
1:14:37
-Πού είναι τα λεφτά μου;
-Ξέχνα το.
1:14:40
Άντε, Πέριμαν. Έλα.
1:14:42
-Σίγκερ, στου Τι Τζέυς.
-Εντάξει.
1:14:45
Μάγιο! Τηλέφωνο.
Κάποια Πώλα.
1:14:49
Πες της ότι έχω φύγει.
1:15:01
Εντάξει.
1:15:05
Έρχεται ο καιρός
μετά την εκπαίδευση επιβίωσης...
1:15:08
που αρχίζουν και πιστεύουν
ότι τα καταφέρνουν και μόνοι τους.
1:15:11
Ξαφνικά,
σταματούν να τηλεφωνούν.
1:15:13
Ξαφνικά,
όλος ο κόσμος τους ανήκει.
1:15:18
Είπαν ότι είχε ήδη φύγει.
1:15:22
Δεν το πιστεύω.
1:15:24
Αν δεν έχει τηλεφωνήσει ως τώρα,
δε θα τηλεφωνήσει.
1:15:27
Μπάνυ, βούλωσέ το!
Δεν ξέρεις τόσα πολλά.
1:15:30
Χτύπησέ μου
την κάρτα, Λυνέτ.
1:15:32
Πώλα, τι κάνεις;
1:15:35
Μακάρι να τσακιστούν
και να καούν όλοι.
1:15:42
-Πώλα, περίμενε! Πού πας;
-Άφησέ με, μαμά.
1:15:46
Πας να βρεις τον Ζακ.
Μην το κάνεις.
1:15:49
Τον αγαπώ.
Δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει.
1:15:52
Πώς θα τον σταματήσεις;
1:15:53
Δεν ξέρω,
αλλά θα σκεφτώ κάτι.
1:15:55
-Όχι!
-Όχι;
1:15:57
Δεν μπορώ να σ' αφήσω να το κάνεις.
Μην πας. Σε παρακαλώ, μην πας.