:12:01
Olá, rapaz.
:12:03
Está bom, sargento?
:12:06
- Que é que tu me chamaste?
- Desculpe?
:12:09
Que é que tu me chamaste?
:12:12
- "Sargento".
- Antes disso.
:12:14
Não lhe chamei nada.
:12:16
Disseste "está bom?".
Boas são as gajas.
:12:20
- Achas que sou uma gaja?
- Não.
:12:23
- Não, meu sargento!
- Não, meu sargento.
:12:25
- Mais alto, querido.
- Não, meu sargento!
:12:28
Queres foder comigo?
Foi por isso que me chamaste gaja?
:12:32
- És paneleiro?
- Claro que não, meu sargento!
:12:36
- De onde és?
- Oklahoma City, Oklahoma.
:12:41
Em Oklahoma só há duas coisas:
:12:44
bezerros e paneleiros.
:12:47
E tu, qual deles és?
:12:51
Não tens cornos,
por isso deves ser paneleiro.
:12:54
Não, meu sargento.
:12:55
Não fales baixinho, que me dás tesão.
:12:57
Não, meu sargento!
:13:07
Estás-te a rir de mim,
atrasado mental?
:13:10
Não, meu sargento.
:13:12
Se olhas mais para mim,
:13:14
arranco-te os olhos
e espeto-te a piça nas órbitas!
:13:18
Sim, meu sargento.
:13:19
Como te chamas?
:13:20
Zack Mayo, meu sargento!
:13:23
Como conseguiste entrar?
:13:26
Não sabia que a Marinha
estava tão desesperada.
:13:35
Tens aí uma ferida?
:13:38
Não propriamente, meu sargento.
:13:43
Bela obra de arte! Onde fizeste isto?
:13:48
Na Base das Filipinas, meu sargento.
:13:50
Bem me pareceu reconhecer o trabalho.
:13:55
Orgulha-te dessas asas,
:13:57
pois são as únicas
que vais levar daqui, "Maionese".