:15:00
Sim, meu sargento!
:15:01
No final, terão um curso
de aviação no valor de um milhão!
:15:07
Mas primeiro, têm de passar por mim.
:15:17
Paula! São 5 horas!
:15:20
O maldito apito não toca?
:15:25
Merda!
:15:30
Paula, vamos! Desliga isso!
:15:34
A seguir!
:15:36
Merda!
:15:39
O que é isso?
:15:43
É a isto que eu chamo um cara-de-cu.
:15:46
Quando as raparigas de cá
te virem, cabeça-de-colhão...
:15:50
Cabeça-de-colhão!
:15:51
Achas graça, Worley?
:15:54
Nem todos os obstáculos
estão aqui na Base.
:15:58
Deixa-me contar-te umas coisas
das raparigas de cá.
:16:01
Desde que a base naval existe,
:16:03
que há as chamadas
Debutantes do Apito.
:16:06
As coitadas atravessam no barco
todos os fins-de-semana,
:16:11
com uma única coisa na cabeça:
:16:13
casar com um piloto naval.
:16:29
E elas dizem-vos assim:
:16:31
"Não é preciso contraceptivos.
:16:33
"Tratei de tudo."
:16:36
Não acreditem, meus queridos.
:16:38
Elas farão tudo,
e dirão tudo, para vos apanhar.
:16:42
Sei que parece patetice,
:16:44
especialmente nesta era moderna,
:16:48
mas cuidado, seus universitários
de merda, porque elas andam por aí,
:16:52
e vocês são os homens
dos sonhos delas, queridos!