:41:00
Vocês querem ficar aqui, ou
posso sugerir um plano alternativo?
:41:05
Compramos uma garrafa
e vamos para uma pensão?
:41:08
lsso mesmo.
:41:11
Que acham?
:41:14
Eu voto na pensão.
:41:19
Destas é que eu gosto.
:41:24
Troy, aí vêm eles.
:41:30
Deixem passar
os mercadores de guerra.
:41:34
Que é que nos chamaste?
:41:36
Chamei-te mercador de guerra.
Não é isso que vocês são?
:41:39
Pois.
:41:54
Quero perguntar-te uma coisa.
:41:56
Que é que queres?
:41:58
Vocês universitários ricaços
aparecem com essas fardas de padeiro
:42:04
como se fossem donos disto!
:42:07
- Quem é que pensam que são?
- Não quero estrilho.
:42:12
Não quero andar à porrada.
Vai lá para dentro e acalma-te.
:42:16
Ainda não acabei de falar, marujo!
:42:19
Chega-lhe, Troy!
:42:27
Meu Deus!
:42:29
Chega! Basta, pá!
:42:32
Olha o nariz do gajo!
:42:38
Ele partiu-lhe o nariz!
:42:41
- Cabrão!
- Paneleiro!
:42:44
Vamos!
:42:45
Nunca tinha visto nada assim!
:42:50
Viram o nariz dele?
:42:51
Calas-te até chegarmos ao motel?
Por favor?
:42:55
Já não digo mais nada!...