:47:01
Vai ser duro fartares-te de mim.
:47:05
Muito duro!
:47:07
Estás a ficar convencida,
polacazinha...
:47:10
Minha polacazinha atrevida...
:47:26
Que fazes com uma rapariga
se não queres mais nada com ela?
:47:30
Dizes alguma coisa, ou desapareces?
:47:35
Nunca tive uma rapariga.
:47:46
Não te agradeci o pequeno-almoço.
:47:49
Sempre às ordens, marujo.
:47:56
Atenção! Quando entrares na água,
:47:59
podes sentir-te tonto.
Não entres em pânico.
:48:03
Tens um segundo e meio
:48:05
até a cabina se encher de água
e se voltar.
:48:09
Agora, Joe!
:48:18
Agora, a coisa mais importante
é procurarem as bolhas.
:48:24
Quando a cabina se voltar,
ficarão desorientados.
:48:27
Não vão saber onde está
o lado de cima, como o Perryman,
:48:31
e são as bolhas
que lhes mostram a saída.
:48:36
Acabou o tempo! Vai buscá-lo.
:48:39
É isto que o pânico faz.
:48:42
Podem morrer lá em baixo.
E é uma piscina...
:48:45
No Pacífico, não há homem rã
que lhes salve a pele.
:48:55
Nada satisfatório, Perryman.
:48:57
Vai repetir.