:59:01
Só pensas em ti,
e todos os teus colegas sabem isso!
:59:07
Pensas que te confiavam
o comando de um avião?
:59:11
Eras capaz de fugir no meu F-14
e vendê-lo aos cubanos.
:59:16
Não, meu sargento! Eu amo o meu país!
:59:19
Vai contar isso à Força Aérea.
:59:24
Porque é que um vadio como tu
se sujeita a estas condições?
:59:30
Quero ser piloto de jactos.
:59:31
A minha avó também quer.
:59:33
Desde miúdo que quero pilotar jactos.
:59:35
Não estamos a falar de pilotar,
mas de carácter.
:59:39
Eu mudei desde que aqui estou.
:59:41
- O caraças!
- Mudei, meu sargento!
:59:44
Estás é mais envernizado.
Tens mais brilho.
:59:48
Diz-me o que eu quero ouvir.
Quero a tua P.A.D.
:59:52
Não desisto.
:59:55
- Soletra, P-A-D.
- Não me demito.
:59:58
Podias-te embebedar com o teu pai
e iam às pegas juntos.
1:00:02
Não, meu sargento. Não desisto.
1:00:05
Então esquece! Estás demitido!
1:00:08
Não faça isso!
1:00:10
Não...
1:00:13
Não tenho para onde ir!
1:00:17
Não tenho para onde ir.
1:00:27
Não tenho mais nada.
1:00:32
Não tenho mais nada.
1:00:35
Muito bem, Mayo. De pé.