An Officer and a Gentleman

:01:10

Bun sosit pasagerilor de pe
cursa 1 18 Philippine Airlines,

:01:14

pe aeroportul international
din Manila.

:01:24

Hei.

:01:32

Hei, copile!

:01:34

- Tu esti Zack?
- Da, domnule.

:01:36

Eu sunt Byron. Bun gasit.

:01:40

- Hai sa luam bagajele, da?
- Da, domnule.

:01:49

Scoate-ti haina, copile.
E cald aici.

:01:52

Esti in lF,
lnsulele Filipine.

:01:56

Zack, imi pare rau de
ce i s-a intamplat mamei tale.

:01:59

Trebuie sa fi fost destul de greu.

:02:02

Te-as fi chemat mult mai devreme,
dar am fost pe mare.

:02:07

Te caut
de patru luni.

:02:11

Tocmai asta incercam sa-ti spun.
Am fost 4 luni pe mare.

:02:32

ln regula, pustiule. Astea
sunt mamele tale, Tiki si Maria.

:02:35

Buna, Byron.

:02:40

Vreau sa-ti prezint pe cineva.

:02:42

Acesta e fiul meu, Zack.
Tiki, saluta-l.

:02:45

Zack - Tiki si Maria.

:02:47

- Buna, Zack.
- Buna, Zack.

:02:57

Sunt plecat pe mare
3 saptamani in fiecare luna.