:22:17
Mais il restait toujours
la discipline de I'acier.
:22:33
Je crains que mes fils
ne me comprennent jamais.
:22:40
Nous avons vaincu à nouveau.
:22:43
C'est bien.
:22:44
Quelle est la meilleure chose
de I'existence?
:22:46
La steppe infinie...
:22:48
un coursier rapide...
:22:50
un faucon au poing,
et le vent dans les cheveux.
:22:55
Erreur! Conan, quelle est la
meilleure chose de I'existence?
:22:59
Ecraser ses ennemis.
Les voir traînés devant soi...
:23:02
et entendre les pleurs
de leurs femmes.
:23:07
Voilà qui est bien.
:23:45
Va, tu es libre!
:23:54
On a pensé que peut-être mon Seigneur
était tel un animal sauvage...
:23:59
qu'on a trop longtemps
tenu captif.