:04:15
Ogenj in veter sta prila z neba...
:04:18
...iz dobrot dneva,
ampak Crom je tvoj bog.
:04:23
Crom ivi v zemlji.
:04:27
Nekoè so velikani iveli v zemlji, Conan.
:04:31
In v temni zmedi so...
:04:33
...zasledovali Croma in mu vzeli
resnico o jeklu.
:04:39
Crom je bil jezen
in zemlja se je stresila.
:04:42
Ogenj in veter sta pobila velikane
in vrgla njena trupla v vodo.
:04:48
Ampak v besu, so bogovi pozabili
na skrivnost jekla...
:04:53
...in so ga pustili na bojièu.
:04:56
In mi ki smo ga nali...
:04:59
...smo bili samo ljudjen.
:05:02
Ne bogovi. Ne velikani.
:05:06
Samo ljudje.
:05:09
Skrivnost jekla se je vedno
nosila v bremenu skrivnosti.
:05:13
Nauèiti se ga mora, mali Conan.
Mora nauèiti njegovo disciplino.
:05:18
Nobenmu,
nobenmu na tem svetu ne mora zaupati.
:05:24
Ne mokemu, ne enski, ne poasti.
:05:31
Temu lahko zaupa.