:34:00
Svär det.
:34:03
Det finaste löfte du kan ge.
:34:05
Svär som min ende bror på våra liv.
:34:08
Ta det lugnt. Jag svär.
:34:11
Stå där borta.
:34:14
Ta av dig axelskydden.
:34:17
Du kan skrämma honom.
:34:18
Och blunda.
:34:21
Överdriv inte.
:34:22
Jag kommer inte ut förrän du blundar.
:34:25
Jag blundar.
:34:28
Mamma dödar dig.
:34:32
Svär en gång till.
:34:35
-Jag har makten.
-Du har makten.
:34:49
Elliott! Titta vad jag gjort till dig!
:35:01
Sluta!
:35:08
Jag är hemma!
:35:10
Hallå?
:35:11
In i garderoben, fort.
:35:12
Är det nån där uppe?
:35:17
Nån hemma?
:35:18
Hej, älskling, hur mår du...
:35:21
Vad har hänt här?
:35:24
Du menar mitt rum.
:35:27
Det här är inget rum.
:35:30
Det här är en katastrof.
:35:31
Jag möblerade om.
:35:34
Jag ser det.
:35:35
Sätt tillbaka hyllorna på väggen.
:35:38
Ta upp leksakerna från golvet.
:35:40
Bädda sängen, du ligger ju inte i den.
:35:43
Du mår bättre, ser jag.
:35:45
Ser ni efter Gertie när jag duschar?
:35:49
Absolut.
:35:51
Hej då, mamma.