:35:00
Odamý soruyorsun.
:35:03
Burasý artýk oda deðil.
:35:05
Burasý tam bir felaket.
:35:07
Ben, um...
:35:08
eþyalarý düzeltiyordum.
:35:10
Farkýndayým.
:35:11
Raflarý tekrar duvara monte et.
:35:14
Oyuncaklarý yerden kaldýr.
Mmm!
:35:17
Yataðýný düzelt.
:35:18
Anlaþýlan artýk daha iyisin.
:35:20
Çocuklar ben duþ alýrken
:35:22
Gertie'ye göz kulak olun.
:35:25
Kesinlikle.
:35:27
Güle güle, Anne.
:35:30
Whew!
:35:37
Uhhh.
:35:39
Elliott...
:35:40
Onu saklýyorum.
:35:42
Ahhr...
:35:44
Ne o?
:35:47
Sana zarar vermez, Gertie.
:35:50
Sana zarar vermez, Gertie.
:35:53
Sana zarar vermeyeceðiz.
:35:55
Oðlan mý yoksa kýz mý?
:35:58
Oðlan.
:36:03
Elbisesi yok muydu?
:36:05
Hayýr.
:36:07
Ama, bak...
:36:09
kimseye söyleyemezsin.
Anneme bile.
:36:12
Neden?
:36:13
Çünkü, um...
yetiþkinler onu göremiyor.
:36:17
Sadece küçük çocuklar
onu görebilir.
:36:20
Söyleyeceðim.
:36:22
Pekala, söylersen baþýna neler
:36:25
gelecek biliyor musun?
:36:30
Hallet, Mike.
Yapmak zorundayýz.
:36:32
Hayýr, lütfen!
:36:33
Yapmayýn, lütfen!
:36:36
Yardým edin!
:36:37
Hayýr, lütfen!
:36:38
Ver onu!
:36:39
Söz mü?
:36:40
Evet.
:36:42
Söz veriyor musun?