:31:01
I look like a real lady.
:31:04
Don't you think?
:31:09
Tonight you can't sleep in Maj's bed
because Maj will have a visitor.
:31:17
And I can't just have
all the men in my bed.
:31:24
But you're Maj's sweetheart.
You know that.
:32:26
Well, my dear ones,
it's time to say good night.
:32:29
We're getting up early.
:32:36
Carlchen! Wake up.
:32:40
We're going home.
:32:45
Good night, mama.
Carl's a bit tired. I'll give him a hand.
:32:49
Come along now.
We're going home.