1:49:09
Then you are to go straight to bed.
1:49:13
The tray can be left until tomorrow.
1:49:18
Mrs. Tander sent some cookies for you.
1:49:20
I'll be upset if miss Vergerus
finds out I gave these to you.
1:49:25
Hasn't mother returned?
1:49:27
No, your mother has not returned.
1:49:30
She said she'd be back this evening.
1:49:33
Oh, dear, I don't know what to say.
1:49:36
Why do you keep sighing like that?
1:49:40
I haven't been in this house long,
thank goodness...
1:49:44
but Mrs. Tander,
who's been here since the first wife,
1:49:48
could tell you a thing or two.
1:49:50
Would you like a cookie?
1:49:55
- Yes, thank you.
- What does Mrs. Tander say?
1:49:59
That it was the same
in the first wife's day.
1:50:04
Only worse.
1:50:10
- Poor children.
- You mean us?
1:50:13
No, I don't mean you.
1:50:17
I mean the poor little ones who found
their grave in the dark river outside.
1:50:24
Their mother tried to save them,
1:50:26
but she was pulled down
by the current.
1:50:30
They found them later by the bridge.
1:50:35
They clung tightly to each other
1:50:37
as if they were one big body.
1:50:43
The arms had to be sawn off
to get the bodies into separate coffins.
1:50:49
Mrs. Tander says that since then,
it has never been quiet in this house.
1:50:53
There are no ghosts.
1:50:55
I don't mean to frighten you...