:55:02
Mr. Spicoli heeft wat te eten voor ons.
:55:06
Ga je gang. Help jezelf.
:55:10
Neem een flink stuk.
:55:19
Mike ? Mike ? Hoi.
:55:21
Hoe gaat ie ?
- Goed. En jij ?
:55:24
Ik moet elke dag lopen,
dat vind ik zo vervelend.
:55:27
Rij dan met iemand mee.
:55:29
Soms rij ik met mijn broer mee,
maar die werkt 's morgens.
:55:33
En daarna brengt ie zichzelf.
- Flinke vent.
:55:36
Hoor eens, Mark Ratner
vindt jou heel erg leuk.
:55:41
Jij hem ook ?
:55:42
Mark is erg aardig.
:55:45
Maar ik vind jou leuker.
:55:58
Zo... hier woon ik...
:56:03
Heb je ijsthee ?
- Nou en of.
:56:06
Kom maar binnen.
:56:11
Het jaarboek komt binnenkort uit.
:56:14
Koop jij er een ?
:56:16
Weet ik niet.
:56:18
Kom op nou.
:56:20
Ben je niet benieuwd hoe je
op de foto staat ?
:56:22
Ik weet hoe ik eruit zie.
- Dat weet ik.
:56:25
Maar het is toch leuk om foto's
van je vrienden te hebben.
:56:28
Misschien wel.
Het kan me niet veel schelen.
:56:31
Misschien wel.
:56:34
Lekker, een eigen zwembad.
:56:36
Zullen we gaan zwemmen ?
- Ja hoor.
:56:39
Ik ga me even omkleden.
:56:43
Prima.
:56:54
Lekkere ijsthee.