:36:02
Han har kontakt med brændstofskibet
over Novaya Zemlya -
:36:06
- og afventer ordrer.
:36:09
- Han kan være fremme på to minutter.
- Nej!
:36:11
De kan sende helikopterne
efter denne tvivlsomme kontakt, -
:36:15
- men ikke MiG'en!
Han skal fortsætte til Nordkap!
:36:20
Vladimirov til Voskov.
:36:23
Vladimirov til Voskov.
:36:25
Voskov her.
:36:26
Fortsæt til Nordkap efter tankning.
:36:30
- Gentag venligst.
- Nordkap.
:36:36
Man har reservedele til dig.
:36:39
Dine chefer har de her fra en MiG-25,
de har lånt af Syrien.
:36:42
- Hvad nyt om vores venner?
- Ballade.
:36:45
To fly har kurs mod os. De var
på vej mod området med lokkeduerne.
:36:50
Helikoptere fra krydseren.
:36:54
De forstår at lave ballade, Gant.
:36:57
- Hvornår er de fremme?
- Otte minutter maks.
:37:00
Iværksæt Operation Harmless.
Iværksæt Operation Harmless.
:37:04
Vi har otte minutter, måske mindre.
Fart på.
:37:11
- Kontakten er bekræftet.
- Tag det roligt.
:37:14
- Tag det roligt...?
- Ja, tag det roligt.
:37:17
Hvordan kan jeg være rolig, når Deres
dumhed er skyld i, at vi mister flyet?
:37:23
De ved, hvad Gant kan.
:37:25
Han kunne lande på en isflage
og lette igen.
:37:29
Nu må De altså handle!
:37:32
Udmærket, Vladimirov.
:37:35
Hvad kræver De?
:37:37
Øjeblikkelig tilbagekaldelse
af den anden MiG fra Nordkap.
:37:47
Operation Harmless. Fleischer.
:37:50
- Fem minutter og 40 sekunder.
- Så er det nu.
:37:54
Giv mig hastighed og afstand
hvert 30. sekund.