:30:04
Nechápu to. Jak mohl vypadnout?
- Záleí na tom?
:30:09
Ten hajzl nemùe být daleko!
:30:12
Hele!
:30:16
Asi sa chce vzdát.
:30:20
Jeden èlovek je mrtvý. Není je to moja vina.
Nechci, aby sa jetì nìkomu nìco stalo.
:30:26
Nehýbej se!
:30:28
Zùstaò, kde jsi a vzdej sa!
:30:31
Ale já nic neudìlal!
:30:33
Varuju tì, nehýbej se,
nebo ti ustøelím hlavu!
:30:36
Nic jsem neudìlal!
:30:43
Prestaòte støílet!
:30:46
Warde, do pièe, prestaò støílet!
:30:49
Myslím, e jsme ho trefili.
Pojïte dolù!
:30:54
erif základnì, pøíjem.
:31:00
Mùe Wille?
:31:01
Jsme v kaòonu. Galt je mrtvý.
Kde je kurva ta helikoptéra.
:31:07
U epøiletí, blíí sa k vám bouøka.
:31:10
Je mi jedno, co sa sem blíí,
chci tu mít okamitì tu helikoptéru!
:31:15
Nenechám tady Galtovo tìlo celou noc.
- OK, udìlám, co budu moct.
:31:18
Ale poslouchej Wille, mìli byste vìdìt,
s kým máte tu èest.
:31:21
Právì jsem se to dozvìdìl.
John Rambo je vietnamský veterán.
:31:24
Patøí k Zeleným baretùm, dostal od kongresu
medaili cti. Ten chlap je váleèný hrdina.
:31:29
Ten ílenec?
- Vìdel jsem, e na nìm nìco je.
:31:33
Dvakrát jsem to prevìøil.
Co mám dìlat?
:31:41
Udìlej, co jsem ti øíkal:
Dostaò sem ten vrtulník! Okamite!
:31:49
Zelený baret!
:31:51
Váleèný hrdina!
:31:53
Super! Fakt super!
- Proè nedrí hubu?!
:31:57
Co je s vám k èertu.
Je sám a je ranìný.