:06:01
Hop ind. Så sørger jer for at du
kommer den rigtige retning.
:06:17
-Hvor skal du hen?
-Portland.
:06:20
Portland ligger sydpå, du sagde, du
skulle nordpå.
:06:24
Er der et sted, man kan spise?
:06:28
Der er et cafeteria ca. 30 mil
op ad motorvejen.
:06:34
Er der nogen der siger,
jeg ikke må spise her?
:06:36
Ja, mig.
:06:40
-Hvorfor provokerer du mig?
-Hvad sagde du?
:06:46
-Hvorfor provokerer du mig?
Jeg har ikke gjort noget.
:06:48
For det første er det mig,
der stiller spørgsmålene.
:06:51
For det andet...
:06:55
Vi vil ikke have sådan nogen
som dig her i byen.
:06:59
Løsgængere. Inden vi ved af det,
Har vi en hel folk som dig overalt. - Derfor.
:07:07
Desuden vil du alligevel ikke bryde dig om det her.
Det er en fredelig lille by.
:07:13
Næsten kedeligt.
:07:16
Men det er sådan, vi vil have det,
og jeg bliver betalt for at holde det sådan.
:07:23
Kedeligt...
:07:40
Portland ligger lige frem.
:07:44
Et venligt råd.
Bliv klippet og tag et bad.
:07:49
Så provokerer folk dig ikke så meget.
:07:51
Jeg håber, du fik noget ud af turen.