1:58:04
Als kleine jongen zong ik
een lied in de tempel.
1:58:12
Een ware volgeling
kent z'n naastes smart...
1:58:16
zoals z'n eigen smart.
1:58:19
Hij buigt voor allen
en veracht niemand.
1:58:23
Net als andere jongens zong ik...
1:58:26
en dacht niet na over
hun betekenis of invloed op mij.
1:58:34
Ik heb zo ver gereisd.
1:58:37
En alles wat ik gedaan heb,
is thuiskomen.
1:58:51
Wacht even. U weet wat u
nu gaat doen, is het niet ?
1:58:55
Het zou onbeleefd zijn als u voor
niets die lange reis had gemaakt.
1:59:02
Waar gaat u heen ?
- Kom mee.
1:59:05
Waar gaan we heen ?
- Ik bewijs de nieuwe onderkoning...
1:59:10
dat India niet meer
onder Brits gezag valt.
1:59:13
Zout ?
- Hij gaat naar zee om zout te winnen.
1:59:20
We hebben het monopolie
over zoutproductie.
1:59:23
Het is verboden om zout zonder
vergunning te winnen of te verkopen.
1:59:28
Hij overtreedt de wet. Wat kost
ons dat, twee roepies belasting ?
1:59:34
We worden er niet armer van,
maar het is een symbolische daad.
1:59:39
Niet zo uit de hoogte, Charles.
1:59:45
Niets overleeft hier
zonder water of zout.
1:59:48
Onze controle erover geeft
ons controle over India.
1:59:53
Dus dit is in feite een
onafhankelijkheidsverklaring ?
1:59:57
Bij z'n vertrek zal iedereen
de vlag van 'vrij India' hijsen.